Athanase Poiraudeau est né à Verteuil-d'Agenais (Lot-et-Garonne) en 1907, habite Villebramar (Lot-et-Garonne) et exerce la profession de cultivateur.

Selon une attestation de Jean Filhol, responsable départemental du Front national de lutte pour la libération et l'indépendance de la France, il appartient au mouvement depuis septembre 1943 et a participé « aux distributions de tracts et journaux » et « au camouflage de résistants poursuivis et d’armes. » Un certificat d’appartenance aux FFI indique lui qu’il a appartenu à l’Armée secrète du Lot-et-Garonne, groupement Veny, à partir du 1er janvier 1943.

Athanase Poiraudeau est arrêté le 5 ou 6 octobre 1943 à Villebramar par la gendarmerie française. Il est condamné avec ses camarades Pierre Pérard et René Vincent à trois ans de prison par la section spéciale de la Cour d'appel d'Agen, le 14 janvier 1944, pour « non dénonciation de projet de crime, recel de malfaiteur, détention d’armes et munitions et activité communiste ». Il est incarcéré à la prison d’Agen puis à la centrale d’Eysses (numéro d’écrou 2982), le 3 février 1944. Il intègrera le bataillon FFI de la centrale.

Le 30 mai 1944, il fait partie des détenus qui sont livrés aux autorités allemandes. Il est ensuite déporté au camp de Dachau (matricule 73889), le 18 juin 1944. Il y décède le 9 février 1945.

La mention « Mort pour la France » a été portée sur son acte de décès.